Salmo 46: Dios es nuestro amparo y fortaleza
El salmo 46 es un canto de confianza para tiempos de crisis: aunque la tierra tiemble y los reinos se tambaleen, Dios está con nosotros y es nuestro refugio.
En esta página
Salmo 46: texto completo
Al Músico principal: de los hijos de Coré: Salmo sobre Alamoth.
1 Dios es nuestro amparo y fortaleza, nuestro pronto auxilio en las tribulaciones.
2 Por tanto no temeremos aunque la tierra sea removida; aunque se traspasen los montes al corazón de la mar.
3 Bramarán, se turbarán sus aguas; temblarán los montes a causa de su braveza. (Selah.)
4 Del río sus conductos alegrarán la ciudad de Dios, el santuario de las tiendas del Altísimo.
5 Dios está en medio de ella; no será conmovida: Dios la ayudará al clarear la mañana.
6 Bramaron las gentes, titubearon los reinos; dio él su voz, derritiose la tierra.
7 El Señor de los ejércitos está con nosotros; nuestro refugio es el Dios de Jacob. (Selah.)
8 Venid, ved las obras del Señor, que ha puesto asolamientos en la tierra.
9 Que hace cesar las guerras hasta los fines de la tierra: que quiebra el arco, corta la lanza, y quema los carros en el fuego.
10 Estad quietos, y conoced que yo soy Dios: ensalzado he de ser entre las gentes, ensalzado seré en la tierra.
11 El Señor de los ejércitos está con nosotros; nuestro refugio es el Dios de Jacob. (Selah.)
Traducción Reina-Valera 1909 (dominio público), con la ortografía actualizada y «el Señor» en lugar de «Jehová», como en las biblias católicas.
De qué trata el salmo 46
Atribuido a los hijos de Coré, un grupo de cantores del templo, es un canto de Sion que celebra la presencia de Dios en medio de su pueblo. Tiene tres estrofas, las dos últimas cerradas por un estribillo: «El Señor de los ejércitos está con nosotros; nuestro refugio es el Dios de Jacob» (versículos 7 y 11).
- Versículos 1 a 3: el caos de la naturaleza. Aunque la tierra se conmueva y los montes caigan al mar, no temeremos, porque Dios es nuestro «pronto auxilio en las tribulaciones».
- Versículos 4 a 7: la ciudad de Dios. Frente a las aguas embravecidas, un río tranquilo alegra la ciudad donde Dios habita; ella no vacilará.
- Versículos 8 a 11: el fin de las guerras. Dios quiebra el arco y la lanza y hace cesar las guerras. Él mismo dice: «Estad quietos, y conoced que yo soy Dios» (versículo 10).
En las biblias católicas, que cuentan el encabezado como versículo 1, cada versículo lleva un número más.
Cuándo y para qué se reza
Es un salmo para tiempos de crisis: catástrofes, guerras, enfermedades o cualquier situación en la que todo parece tambalearse. Su mensaje es sencillo: Dios está con nosotros. El versículo 10 invita a detenerse, guardar silencio y dejar a Dios ser Dios.
En la liturgia católica, la imagen del río que alegra la ciudad de Dios hace que se cante en las celebraciones de la dedicación de una iglesia, y forma parte de la Liturgia de las Horas. En la tradición protestante inspiró el conocido himno de Lutero Castillo fuerte es nuestro Dios.
Numeración: ¿salmo 46 o salmo 45?
El canto de Sion que inspiró a Lutero es el 46 para quien lee una biblia moderna y el 45 para quien reza con el breviario. La diferencia viene de las antiguas versiones griega y latina, que cuentan los salmos con un número menos desde el salmo 10 hebreo.
Preguntas frecuentes
¿El salmo 46 es el mismo que el 45?
Sí, solo cambia la forma de contar. La liturgia, fiel a la Vulgata, lo llama salmo 45; las biblias traducidas del hebreo lo sitúan en el 46.
¿Dónde dice «Estad quietos y conoced que yo soy Dios»?
En el salmo 46, versículo 10 en la mayoría de biblias, o versículo 11 en las que cuentan el encabezado como versículo 1. Otras traducciones dicen «Rendíos» o «Deteneos».
¿Cuándo rezar el salmo 46?
En momentos de miedo colectivo o personal, cuando todo parece derrumbarse. También es un buen salmo para rezar por la paz, porque anuncia a un Dios que hace cesar las guerras.
Otros salmos
- Salmo 91El salmo 91 es conocido como el salmo de la protección de Dios. Habla de refugio, de…
- Salmo 62El salmo 62 es una oración de reposo en Dios: en medio de las amenazas y las mentiras, el…
- Salmo 27El salmo 27 es una oración de confianza para los momentos de miedo. Empieza con una…
- Salmo 121El salmo 121 es una oración breve de confianza en Dios, que guarda al creyente de día y…