Santo del 30 de septiembre

San Jerónimo

San Jerónimo nació hacia el año 347 en Estridón, en Dalmacia. Estudió gramática y retórica en Roma, donde recibió el bautismo. Tras unos años en Tréveris y Aquilea, marchó a Oriente y vivió como eremita en el desierto de Calcis, en Siria, donde aprendió hebreo. Fue ordenado presbítero en Antioquía y conoció en Constantinopla a san Gregorio Nacianceno.

En 382 volvió a Roma y fue secretario del papa san Dámaso, que le encargó revisar la traducción latina de los evangelios. Allí orientó espiritualmente a un grupo de mujeres cristianas, entre ellas santa Paula. A la muerte de Dámaso se estableció en Belén, donde fundó con Paula monasterios masculinos y femeninos. Durante más de treinta años tradujo gran parte del Antiguo Testamento directamente del hebreo y escribió comentarios bíblicos, cartas y obras polémicas. Su trabajo dio lugar a la Vulgata, la Biblia latina usada en la Iglesia durante siglos. Murió en Belén el 30 de septiembre de 420.

Es doctor de la Iglesia y patrono de los traductores y de los estudiosos de la Biblia. Se le representa como anciano penitente o estudioso, con un león, una calavera y a veces el capelo cardenalicio. En España tuvo gran importancia la Orden de San Jerónimo, cuyos monjes atendieron monasterios como Guadalupe, Yuste y El Escorial.

• San Jerónimo, presbítero y doctor de la Iglesia memoria obligatoria

Según el calendario litúrgico de la Iglesia en España. Si el día cae en domingo o en una fiesta mayor, la memoria de un santo puede no celebrarse ese año.