Salmo 4: En paz me acostaré y dormiré
El salmo 4 es una oración de la noche: quien lo reza deja en manos de Dios las preocupaciones del día y se acuesta en paz, confiado en que el Señor le guarda.
En esta página
Salmo 4: texto completo
Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de David.
1 Respóndeme cuando clamo, oh Dios de mi justicia: estando en angustia, tú me hiciste ensanchar: ten misericordia de mí, y oye mi oración.
2 Hijos de los hombres, ¿hasta cuándo volveréis mi honra en infamia, amaréis la vanidad, y buscaréis la mentira? (Selah.)
3 Sabed pues, que el Señor hizo apartar al pío para sí: El Señor oirá cuando yo a él clamare.
4 Temblad, y no pequéis: conversad en vuestro corazón sobre vuestra cama, y desistid. (Selah.)
5 Ofreced sacrificios de justicia, y confiad en el Señor.
6 Muchos dicen: ¿Quién nos mostrará el bien? Alza sobre nosotros, oh Señor, la luz de tu rostro.
7 Tú diste alegría en mi corazón, más que tienen ellos en el tiempo que se multiplicó su grano y su mosto.
8 En paz me acostaré, y asimismo dormiré; porque solo tú, Señor, me harás estar confiado.
Traducción Reina-Valera 1909 (dominio público), con la ortografía actualizada y «el Señor» en lugar de «Jehová», como en las biblias católicas.
De qué trata el salmo 4
Es un breve salmo de confianza atribuido a David. En sus ocho versículos se suceden varias voces:
- Versículo 1: el orante pide a Dios que le responda, recordando que ya otras veces le sacó de la angustia.
- Versículos 2 a 5: se dirige a quienes le calumnian y buscan la mentira, y les invita a la conversión: «Temblad, y no pequéis: conversad en vuestro corazón sobre vuestra cama» (versículo 4). Es una invitación al examen de conciencia antes de dormir.
- Versículos 6 y 7: frente a quienes buscan la felicidad solo en la abundancia de grano y de vino, el orante pide que brille sobre él la luz del rostro de Dios, que le da más alegría que cualquier cosecha.
- Versículo 8: la conclusión, llena de serenidad: «En paz me acostaré, y asimismo dormiré», porque solo Dios da seguridad.
En las biblias católicas, que cuentan el encabezado como versículo 1, cada versículo tiene un número más: el último es el 9.
Cuándo y para qué se reza
Por su tono y por su último versículo, el salmo 4 es desde antiguo una oración de la noche. La Liturgia de las Horas lo reza en Completas del sábado, es decir, la noche que abre el domingo, junto con el salmo 134. San Agustín cuenta en sus Confesiones cuánto le conmovió leerlo en los días previos a su bautismo.
Es muy adecuado para quien tiene dificultad para dormir por las preocupaciones, para quien se siente injustamente tratado o simplemente para terminar el día en paz. Se puede rezar despacio en la cama, deteniéndose en el último versículo como una jaculatoria.
Numeración del salmo 4
A diferencia de la mayoría, el salmo 4 tiene el mismo número en ambas numeraciones. Los salmos 1 al 8 coinciden en la hebrea y en la griega; la diferencia empieza en el 9, porque la Vulgata une en uno solo los salmos 9 y 10 hebreos. Desde ahí, casi todos los salmos llevan un número menos en las biblias católicas antiguas.
Preguntas frecuentes
¿El salmo 4 tiene otra numeración en las biblias católicas?
No. El salmo 4 es el 4 tanto en la numeración hebrea como en la griega y latina. Lo único que puede cambiar es el número de los versículos, porque algunas biblias cuentan el encabezado como versículo 1.
¿Cuándo se reza el salmo 4?
Antes de dormir. En la liturgia se reza en Completas del sábado por la noche, y en la oración personal es una buena forma de terminar cualquier día.
¿Qué significa «en paz me acostaré y dormiré»?
Es la confianza de quien ha puesto sus preocupaciones en manos de Dios y puede descansar sin angustia. No niega los problemas, pero los deja al cuidado del Señor.