Ave María
El Ave María es la oración mariana por excelencia: une el saludo del ángel Gabriel y el de santa Isabel con una súplica confiada a la Madre de Dios.
En esta página
Ave María
Dios te salve, María,
llena eres de gracia,
el Señor es contigo.
Bendita tú eres entre todas las mujeres,
y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros, pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén.
Origen del Ave María
El Ave María tiene dos partes. La primera procede del Evangelio de san Lucas: son las palabras del ángel Gabriel en la Anunciación («Alégrate, llena de gracia, el Señor está contigo», Lc 1, 28) y las de santa Isabel cuando recibe la visita de María («Bendita tú entre las mujeres y bendito el fruto de tu vientre», Lc 1, 42). El nombre de Jesús se añadió en la Edad Media para dejar claro quién es ese fruto bendito.
La segunda parte, que empieza con «Santa María, Madre de Dios», es una súplica de la Iglesia. Se fue formando durante siglos y quedó fijada en la forma actual en el siglo XVI. El título de Madre de Dios había sido proclamado por el concilio de Éfeso en el año 431.
Cómo se divide y qué pedimos
- Alabanza: repetimos con el ángel y con Isabel las palabras de la Escritura, admirando lo que Dios hizo en María.
- Centro: el nombre de Jesús, en quien culmina toda la oración.
- Súplica: pedimos a María que ruegue por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte, los dos momentos que de verdad tenemos entre manos.
Cuándo se reza el Ave María
Es la oración que forma el santo rosario, donde se reza diez veces en cada misterio, y también el Ángelus, que la incluye tres veces. Muchas familias la rezan por la mañana y antes de dormir, a menudo tres Ave María seguidas. Es, con el Padre nuestro, una de las primeras oraciones que se enseñan a los niños.
Preguntas frecuentes
¿Dónde aparece el Ave María en la Biblia?
La primera parte está en el Evangelio de san Lucas, capítulo 1: el saludo del ángel en el versículo 28 y el de santa Isabel en el 42. La segunda parte no es un texto bíblico, sino una súplica que la Iglesia añadió con el tiempo.
¿Por qué se dice «Dios te salve, María»?
Es la traducción tradicional en español del saludo latino Ave. Otras traducciones bíblicas modernas dicen «Alégrate», que refleja mejor el original griego, pero en la oración se conserva la fórmula de siempre.
¿Qué son las tres Ave María?
Es la costumbre de rezar tres Ave María seguidas, normalmente por la mañana o por la noche, pidiendo a la Virgen pureza y protección. Es una devoción muy extendida en España y recomendada por muchos santos.
Otras oraciones
- Padre nuestroEl Padre nuestro es la oración que Jesús enseñó a sus discípulos y la más rezada por los…
- SalveLa Salve es una de las oraciones marianas más queridas en España. Se reza al final del…
- ÁngelusEl Ángelus recuerda cada día el misterio de la Encarnación: el anuncio del ángel a María…
- Virgen MaríaOraciones a la Virgen María para confiarle tu vida y tus preocupaciones, con una breve…