Letanías de la Virgen (letanía lauretana)
Las letanías de la Virgen, o letanía lauretana, son la serie de alabanzas a María que se rezan al final del rosario. Aquí tienes el texto completo y actualizado, en español y en latín.
En esta página
Letanías de la Virgen completas en español
Señor, ten piedad. Cristo, ten piedad. Señor, ten piedad.
Cristo, óyenos. Cristo, escúchanos.
Dios, Padre celestial, ten piedad de nosotros.
Dios Hijo, Redentor del mundo, ten piedad de nosotros.
Dios Espíritu Santo, ten piedad de nosotros.
Santísima Trinidad, un solo Dios, ten piedad de nosotros.
Santa María, ruega por nosotros.
Santa Madre de Dios
Santa Virgen de las vírgenes
Madre de Cristo
Madre de la Iglesia
Madre de la misericordia
Madre de la divina gracia
Madre de la esperanza
Madre purísima
Madre castísima
Madre siempre virgen
Madre inmaculada
Madre amable
Madre admirable
Madre del buen consejo
Madre del Creador
Madre del Salvador
Virgen prudentísima
Virgen digna de veneración
Virgen digna de alabanza
Virgen poderosa
Virgen clemente
Virgen fiel
Espejo de justicia
Trono de la sabiduría
Causa de nuestra alegría
Vaso espiritual
Vaso digno de honor
Vaso de insigne devoción
Rosa mística
Torre de David
Torre de marfil
Casa de oro
Arca de la alianza
Puerta del cielo
Estrella de la mañana
Salud de los enfermos
Refugio de los pecadores
Consuelo de los migrantes
Consuelo de los afligidos
Auxilio de los cristianos
Reina de los ángeles
Reina de los patriarcas
Reina de los profetas
Reina de los apóstoles
Reina de los mártires
Reina de los confesores
Reina de las vírgenes
Reina de todos los santos
Reina concebida sin pecado original
Reina asunta a los cielos
Reina del santísimo rosario
Reina de la familia
Reina de la paz
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, perdónanos, Señor.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, escúchanos, Señor.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten misericordia de nosotros.
V. Ruega por nosotros, santa Madre de Dios.
R. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Cristo.
Oremos. Concédenos, Señor Dios, a nosotros, tus siervos, gozar de continua salud de alma y cuerpo, y, por la gloriosa intercesión de la bienaventurada siempre Virgen María, vernos libres de las tristezas presentes y disfrutar de la alegría eterna. Por Cristo, nuestro Señor. Amén.
A cada invocación a la Virgen se responde «ruega por nosotros». Incluye las tres invocaciones añadidas en 2020.
Oración breve para después de las letanías
Santa María, Madre de Dios y Madre nuestra,
te hemos llamado con los nombres que la Iglesia ha ido encontrando para ti durante siglos.
Que no se queden en palabras bonitas:
que seas de verdad nuestra puerta del cielo, nuestro refugio y nuestro consuelo,
y que, mirándote, aprendamos a decir sí a Dios como tú.
Amén.
Puede rezarse después de la oración final de las letanías, sobre todo en mayo.
Letanía lauretana en latín
Kyrie, eleison. Christe, eleison. Kyrie, eleison.
Christe, audi nos. Christe, exaudi nos.
Pater de caelis, Deus, miserere nobis.
Fili, Redemptor mundi, Deus, miserere nobis.
Spiritus Sancte, Deus, miserere nobis.
Sancta Trinitas, unus Deus, miserere nobis.
Sancta Maria, ora pro nobis.
Sancta Dei Genetrix
Sancta Virgo virginum
Mater Christi
Mater Ecclesiae
Mater misericordiae
Mater divinae gratiae
Mater spei
Mater purissima
Mater castissima
Mater inviolata
Mater intemerata
Mater amabilis
Mater admirabilis
Mater boni consilii
Mater Creatoris
Mater Salvatoris
Virgo prudentissima
Virgo veneranda
Virgo praedicanda
Virgo potens
Virgo clemens
Virgo fidelis
Speculum iustitiae
Sedes sapientiae
Causa nostrae laetitiae
Vas spirituale
Vas honorabile
Vas insigne devotionis
Rosa mystica
Turris Davidica
Turris eburnea
Domus aurea
Foederis arca
Ianua caeli
Stella matutina
Salus infirmorum
Refugium peccatorum
Solacium migrantium
Consolatrix afflictorum
Auxilium christianorum
Regina Angelorum
Regina Patriarcharum
Regina Prophetarum
Regina Apostolorum
Regina Martyrum
Regina Confessorum
Regina Virginum
Regina Sanctorum omnium
Regina sine labe originali concepta
Regina in caelum assumpta
Regina sacratissimi Rosarii
Regina familiae
Regina pacis
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, parce nobis, Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, exaudi nos, Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
V. Ora pro nobis, sancta Dei Genetrix.
R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Oremus. Concede nos famulos tuos, quaesumus, Domine Deus, perpetua mentis et corporis sanitate gaudere: et gloriosa beatae Mariae semper Virginis intercessione, a praesenti liberari tristitia, et aeterna perfrui laetitia. Per Christum Dominum nostrum. Amen.
Texto latino tradicional. En latín se responde «ora pro nobis» a cada invocación.
Cuándo se rezan las letanías de la Virgen
Lo más habitual es rezarlas al final del rosario, después de la Salve. Por eso mucha gente las busca como «letanías del rosario». También se cantan en las novenas y fiestas de la Virgen, en las procesiones y, sobre todo, en el mes de mayo, dedicado a María.
Se pueden rezar en grupo, con una persona que dice cada invocación y los demás responden «ruega por nosotros», o a solas, despacio, deteniéndose en las que más ayudan.
Origen de la letanía lauretana
Las letanías son una forma muy antigua de oración: una lista de invocaciones breves con una respuesta que se repite. La dedicada a la Virgen se llama lauretana porque se cantaba en el santuario de la Santa Casa de Loreto, en Italia. El papa Sixto V la aprobó en 1587 y desde entonces se reza en toda la Iglesia.
Su estructura es sencilla: empieza pidiendo piedad a Dios y a la Santísima Trinidad, sigue con los títulos de María (como Madre, como Virgen, con imágenes de la Biblia y como Reina) y termina con el Cordero de Dios y una oración.
Qué significan algunos títulos de las letanías
- Espejo de justicia: en María se refleja la santidad de Dios, como en un espejo limpio.
- Trono de la sabiduría: llevó en su seno y en sus brazos a Cristo, la Sabiduría de Dios.
- Torre de David y torre de marfil: imágenes del Cantar de los Cantares que hablan de firmeza, belleza y pureza.
- Arca de la alianza: como el arca guardaba las tablas de la ley, María llevó dentro al autor de la nueva alianza.
- Puerta del cielo: por ella entró Dios en el mundo, y ella nos ayuda a llegar a Él.
- Estrella de la mañana: la estrella que anuncia el día, como María anunció la llegada de Cristo.
- Rosa mística: la flor más bella del jardín de Dios.
Invocaciones añadidas por los papas
La letanía no es un texto cerrado: los papas han ido añadiendo títulos para expresar la fe y las necesidades de cada época.
| Invocación | Añadida por |
|---|---|
| Reina concebida sin pecado original | Pío IX, tras el dogma de la Inmaculada (1854) |
| Reina del santísimo rosario | León XIII |
| Reina de la paz | Benedicto XV, durante la Primera Guerra Mundial |
| Reina asunta a los cielos | Pío XII, tras el dogma de la Asunción (1950) |
| Madre de la Iglesia | San Juan Pablo II |
| Reina de la familia | San Juan Pablo II (1995) |
| Madre de la misericordia, Madre de la esperanza y Consuelo de los migrantes | Francisco (2020) |
En español, «Madre de la misericordia» va después de «Madre de la Iglesia», «Madre de la esperanza» después de «Madre de la divina gracia» y «Consuelo de los migrantes» después de «Refugio de los pecadores».
Preguntas frecuentes
¿Por qué se llaman letanías lauretanas?
Por el santuario de Loreto, en Italia, donde se cantaban desde antiguo. El papa Sixto V las aprobó en 1587 para toda la Iglesia.
¿Cuándo se rezan las letanías en el rosario?
Al final, después de los cinco misterios y de la Salve. Después se suele rezar la oración final y, si se quiere, un Padre nuestro por las intenciones del papa.
¿Cuáles son las nuevas invocaciones de las letanías?
En 2020 el papa Francisco añadió tres: «Madre de la misericordia», «Madre de la esperanza» y «Consuelo de los migrantes». Antes, San Juan Pablo II había añadido «Madre de la Iglesia» y «Reina de la familia».
¿Hay que rezar las letanías para que el rosario esté completo?
No. Son una costumbre muy extendida y recomendable, pero el rosario está completo con sus misterios. Si hay poco tiempo, se pueden dejar para otro momento.
Otras oraciones
- SalveLa Salve es una de las oraciones marianas más queridas en España. Se reza al final del…
- Virgen MaríaOraciones a la Virgen María para confiarle tu vida y tus preocupaciones, con una breve…
- AcordaosEl Acordaos es una breve oración de confianza filial en la Virgen María. Tradicionalmente…
- Virgen de la AlmudenaOración a la Virgen de la Almudena, patrona de Madrid, cuya fiesta es el 9 de noviembre:…